辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式
2021年09月16日 02:05来源:网络整理作者:四四常识网阅读量:118

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式

 

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式



以食为媒,以文传声,助推文化“走出去”。2021年9月14日,辽宁出版集团在第二十八届北京国际图书博览会期间举办《中华美食故事:米菜留香》(China, Stories in Food - Rice and Vegetable)、《中华美食故事:鱼肉饕餮》(China, Stories in Food - Meat and Fish)图书首发式暨意大利文版签约仪式。中宣部进出口管理局副局长孔德龙,辽宁省委宣传部副部长、省新闻出版(版权)局局长付晨明,辽宁省委宣传部版权处处长于晓红,辽宁出版集团董事长杨建军、总经理张东平,北方联合出版传媒(集团)股份有限公司副总经理单英琪,《汉语世界》主编储丹丹,意大利22 Publishing s.r.l.出版公司总裁Fausto Tatarella(方思来),《环球美味》出版人徐正纲,人民大会堂西餐厨师长、世界御厨协会会员徐龙,辽宁出版集团副总编辑许科甲、副总编辑兼辽宁科学技术出版社社长宋纯智,辽宁出版集团宣传工作部主任王松,北方传媒出版产业研发中心常务副主任张国际出席本次活动。

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式


多年以来,集团高度重视出版“走出去”工作,积极响应国家“一带一路”倡议,坚持讲好中国故事、传播好中国声音,将出版“走出去”作为集团向世界宣传中国文化的重要抓手。围绕传播内容创新、国际合作深化、海外渠道拓宽、产业化平台建构等方面,扩大对外合作的影响力与辐射力,积极向世界展示真实、立体、全面的中国。“十三五”期间,在“经典中国国际出版工程”“丝路书香出版工程”“中国图书对外推广计划”等重点“走出去”出版工程中共入围20余项,实现版权输出和实物图书输出1500余项。集团所属上市公司——北方传媒公司连续6年入选“国家重点文化出口企业”。“中国建筑图片展”在多国展出,已经成为辽宁出版“走出去”的标志品牌。

在省委宣传部的倡议与支持下,以中华美食文化为切入点,集团于去年年末启动“中华美食文化‘走出去’”项目。项目以产业思维为引领,充分发挥创新意识,涵盖美食类电子书、短视频、文创产品、海外美食展,立体化打造复合型文化产业项目矩阵,为中华美食文化“走出去”营造多头出击、多点发力的良好势头。

此次活动中推出中国美食短视频及首批出版成果——英文版《中华美食故事:米菜留香》《中华美食故事:鱼肉饕餮》。两种图书在介绍美食和烹饪工艺的同时,以故事形式着重披露美食背后的地域文化背景以及深厚的文化渊源,把历史中的人物掌故、民间的故事传说以及中国的人文精神与美食巧妙结合起来,充满着历史文化厚重感。并将借助集团在海外市场推广落地的成功经验,通过遍布世界20余个国家和地区的销售渠道广泛传播,不断扩大海外影响力。

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式


活动现场,孔德龙与张东平向中华美食推广人徐正纲、徐龙赠送了样书。出版方代表宋纯智介绍了图书出版情况。图书主编储丹丹介绍编写创作情况,图书第一读者Cacio Dragos Cristian(大龙)以及意大利文版权合作意向方Fausto Tatarella (方思来)对项目的出版表示祝贺,对未来的合作充满信心。辽宁科学技术出版社与意大利22出版公司签署意大利文版权合作意向协议,并将以此为契机进一步开拓海外传播新途径。

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式

辽宁出版集团中华美食文化“走出去”项目图书首发式暨意大利文版签约仪式


“十四五”征程已起航,辽宁出版集团将继续深入打造文化精品,坚持合作共赢,在外向型出版方面打通新航道,谋求新发展!